Box lily

Usually, doing a google search on some sort of a common name ("box lily") will bring up enough references to identify the plant.  However, in this case, my search doesn't bring up any references to a plant... ??

Lori wrote:

Usually, doing a google search on some sort of a common name ("box lily") will bring up enough references to identify the plant.  However, in this case, my search doesn't bring up any references to a plant... ??

That's the case, Lori, nobody seems to know.
It is a question on a Norwegian site from a person trying to translate a book. The nearest we've come is a kind of (Australian) present box with plants.

Well, perhaps not a very apt translation then?  Or perhaps too literal a translation... ?  What language is the book in?  Perhaps if you posted the plant name in its original language, someone may recognize it?

Lori, I've not seen the original text. It was just a question (like my first here) in Norwegian on a Norwegian forum site. The original text is in English but I don't know from which country. It probably is a good idea to know the original country of the writer and post the whole sentence at least. However, I don't think the inquirer frequent the site too often though :-\  He or she hasn't answered our latest suggestions.

"Box lily" is mentioned in an American classification key as an example of Alstroemeriacea!

Hoy wrote:

"Box lily" is mentioned in an American classification key as an example of Alstroemeriacea!

Trond, can you cite the reference to that key?  I too googled extensively when I first saw this, could not find anything that conclusively referenced "box lily" as a plant common name.  Unless it comes from the cut flower industry, where Alstroemeria is most famous and dominant of all cut flowers for many decades, perhaps boxed for shipment to florists around the world.  Such an "industry term" would probably have little correlation to a plant's given common name, if they exist.

If the name reference is so elusive, then that name doesn't have much meaning.

Mark, I have given all the information I have! The person asking is keeping his cards very close to his chest :-\
I have asked for more info though!

I and others at this side of the Dam had also googled a little before I asked ;)

Well, we're chasing a phantom.  :P

I just noticed a reference to a "Magellan Box Lily" (genus Philesia) on page 93 of Norman Deno's SECOND SUPPLEMENT TO SEED GERMINATION THEORY AND PRACTICE. I don't know whatsort of relationship there is (if any) between the Philesiacea and Alstromeriacea, so this may be a dead end as well. (Philesia magellanica)

Thanks all for your help!

Think maybe the problem is solved - in a way. The person who asked is working with a library filing system (Dewey Decimal Classification 21) which has noting to do with systematic botany.